投稿日：2008-06-02 Mon
ここ何年かのあいだで、‘常識テスト’とか ‘雑学王’など一般常識を問う問題を出して、芸能人の非常識ぶりを暴露したり、
知らなくても馬鹿にされないけど、知っていたら一目置かれるような問題を解く、といった、
TV番組が、流行ってきましたね。
そういったテレビなどメディアで、意味を理解しないまま使われている日本語の中でも、
『 役不足 』
は、しつこいくらいにできていました。
なので、もう、大分浸透してきているだろうなと思っていましたが、
いい大人でも、まだ間違って使っている人の多いこと・・・。
堂々と公表しているところが、何とも情けなくて、
こっちが恥ずかしい気持になってしまいます。
引用
Q. 「役不足」ということばが、「自分には大役すぎる」などの意味で使われている例を放送でも時たま耳にします。誤った使い方ではないでしょうか。
A. ご指摘のように、「役不足」を「大役すぎる」「荷が重い」などの意味で使うのは誤用です。
【解説】
「役不足」とは、「（1）俳優などが、自分に割り当てられた役に対して不満を抱くこと。（2）その人の力量に比べて、役目が軽すぎること。」（『広辞苑』岩波書店）です。このように「役不足」は、本来は「芝居や演劇で割り当てられた役が自分の実力・力量に対して軽すぎると役者・俳優が不満を示す」ことから出たことばです。これが転じて、一般には「与えられたポストや仕事が、その人の能力・力量に対して軽すぎること。つまり、軽い役目なので力を十分に発揮できないこと」という意味で使われます。
ところが、「こんな大役は、私には役不足なので辞退します」「会長のポストは、私では役不足ですのでお断りします」などと、「役不足」の本来の意味とは反対に「自分には大役すぎる」「荷が重い」という意味で誤って使われる例が目立ちます。「その役目は私では力不足でつとまりません」という趣旨で本人は謙虚に言おうとしたつもりでも、実際には「その役目は私には役不足です」と言ってしまっては、逆に尊大な言い方になってしまいます。
このほか「役不足」について、「同期の仲間やライバルが多すぎて役職のポストが不足している」という意味だと誤って思い込んでいる人もいるようです。今の日本の厳しい競争社会・時代状況を反映しているのでしょうか。
NHKが平成5年（1993年）に行った「ことわざ・成句の意味のゆれ」についての調査でも、「役不足」の意味について正解は30％にとどまり、残りの70％、つまり3人に2人は誤った解釈をしていました。
（『ことばのハンドブック』P185参照）
（回答者 研究主幹 豊島秀雄）
くれぐれも、
仕事で、プロジェクトを任されたりしたときなどに、言ってしまわないように
気をつけましょうね。
テーマ:思ったこと・感じたこと - ジャンル:日記
投稿日：2008-05-09 Fri
日々の広告をチェックして、1円でも安い店で、買い物をする。それはそれでよいことだと思う。
でもね、そこへ行くのに車で行くとは何事？！
しかも、‘ガソリン代高いのに〜’とぼやいている。
それで、あきらは思うんですけど・・・、あきらだけでなく、
たぶんほとんどの人が思っていると思う（そう願いたい）んだけど、
ガソリン使って、安い買い物ができてとしても、
得した！節約になった！エコだ！
なんて言ってられるヒトって、あほちゃうか、って思う。
この世で、いちばんエコな乗り物は、自転車やと思うねんけど。
極力、ガソリン使わない、
極力、電気も使わない、
（こまめに消したりして、無駄遣いしない）
ことを、みんなでやっていこうとしているのに、
逆行している人の、なんと多いことよ。
ひとりひとりが、心がけたら、ぜんぜん違うのにね。
大河も一滴から・・・
なのにね。
地球上には無限に酸素とかエネルギーがあると思ってる。
みんな、他人事だと思ってる。
投稿日：2008-01-21 Mon
この前、これからの予定を立てようと、ある友達の都合をメールで聞いていました。
20日以降ならOK、という返事だったので、
先方にお伺いしたら、20日の午前がよろしいとのことで、
10時からに決めました。
すると、その、ある友人からのメールで、
‘ややこしい書き方になったけど、
20日以降って、20日までがだめで、
21日からがOKってことやねん’
って。
決めてしまってから、メールを読んじゃったよ。
でもな・・・
？？？？？は？
違うやろ。
“以降”は、それも含むんだよっ。
何十年日本人やってんの？って言いたいよ。
で、結局ぱーじゃん。
別々になってしまったけど、それでよかったのか？？
もー、よしとするしかないけど。
なんか、やな感じやったわけよ、あきらは。
‘私が言う、以降って言うのは、以降と書かれた次からが有効なのよ’
みたいなん普通は理解できへんやろ。
それをわかってんのかしら？
日本語が乱れて久しい世の中だけど、
ここにも乱れた人がいたなんて、ﾄﾞﾃっ・・・。
しかも、あきらの友人に！
それが、ちょっとショックなのです。
そんな人ではないと、思っていたから。
あー。
がんばって起き上がらなくっちゃ。
どて・と倒れてる場合ではない。
そんなこと言ってるあきらも乱れてるかも知んないしなー。
投稿日：2007-03-07 Wed
バレンタインデーの、意図とは別として、あきら的には、いいことなんだけどね。なにがいいのかというと、この→『2月のある日』の記事で書いた通りなんですけどね。
で、チョコをもらうのは、だいたいは、男の子ってわけですよね。
なのに、あきらのところでは、長女がもらってしまったよ！
て、大げさに言ってしまったけど、なんてことはない、
ある子が、全員に配ってた
っていうだけなんやけど。
で、まあ、素直にもらってしまったわけですが、
じゃあ、お返しをしなくちゃね、って、誰でも思うやん？
たまたま、夫と一緒に行ってた買い物の合間に思い出して、
‘なににしよーかなー’って、選んでたんですよね。
ところが、うちの夫は、なぜかしら反対なんよね。
‘悪しき慣習は断ち切らなあかんねや！’
と、お返しを買おうとしてたことに対して不機嫌になってたよ。
もらいっぱなしでいいのかよー。あかんやろー。
って思うんですが。
結局あきらは、お返しは、ひとりで買いに来よう、と心に決めたんやけど。
確かに、依然として残っているらしい義理チョコしかり、、、、、
・・・言われてみれば、そうかもねー。とか思ったりなんかしたりしてしまうわけなんですが。
3月14日の‘ホワイトデー’が、なんかしら憂鬱になってきたあきらです。
△ PAGE UP